2016输配电名企回顾（三）：125岁的ABB今年带来了什么

25.ABB“物联网+”技术闪耀自动化世界

今天在武汉国际博览中心开幕的第八届“ABB自动化世界”上，ABB通过展品、图文、视频等多种形式集中展示了在工业、电力、交通与基础设施领域的领先产品、技术和解决方案。为了让观众更直观地体验智能技术在生产生活中的应用，ABB还首次设立了虚拟现实体验区，通过可穿戴设备使体验者在工业机器人的虚拟世界中一探究竟，360度直观感受机器人的工作场景;并在虚拟现实中“亲身经历”智能家居控制系统下如何自如地操控家中的灯光和电气设备，将安全、舒适、便捷的智能生活尽在掌控之中。

在占地5000多平方米的展览展示中，以“物联网+”技术为代表的ABB创新解决方案成为全场最大亮点。通过互联网技术把设备、服务与人以及制造流程紧密地联系起来，ABB积极帮助用户改进数据分析、提高生产效率、节约能源、降低成本，并通过创新的商业模式带来新的创收机会。

“物联网+”在工业领域的应用

双臂机器人YuMi玩魔方作为智能制造领域的代表，工业机器人能够帮助制造业全面提高生产效率和产品一致性。在展览展示中，ABB通过20个机器人工作站全方位展现了ABB机器人在物料搬运、码垛、组装、激光雕刻、打磨、焊接、贴标、分拣等众多环节的应用。其中，YuMi是全球首款真正实现人机协作的双臂机器人，它拥有多功能智能双手、一流的精密运动控制、基于机器视觉的部件定位、以及最先进的控制系统和软件，能够满足小件装配，尤其是消费电子行业对柔性生产和灵活制造的需求。凭借人性化安全设计，YuMi能够与人类进行近距离协作。

通过优化生产过程控制，同样可以大幅提高生产效率。ABB重磅推出的第六代800xA过程控制系统是一个对企业和工厂的系统、应用软件和设备实现互联互通的集成平台，能够为用户提供一个充分集成工厂各类系统和应用程序的协同工作环境，并提供可用于决策和行动的有效信息。由于具备强大的可扩展性，它不但适用于ABB的全线自动化产品，也能集成其他制造商的全线自动化产品，帮助各行业用户轻松灵活地应用最新的控制技术，持续优化运营。

新一代MNS智能低压开关柜SmiS在本届自动化世界上，ABB还首次展出了本土研发的新一代MNS智能低压开关柜SmiS物联网+解决方案。它采用互联网技术，将通信速度和数据传输量提升数百倍;同时，由于装备最新的智能传感器，它能实时监测设备运行数据和触点温度，帮助用户实现大数据分析和预防性维护，确保向电机等用电设备持续供电，从而提高生产效率和降低维护成本。

在提高生产效率的同时，节能环保也是“物联网+”技术的一大优势。在本届自动化世界上，ABB本土研发的全能通用型中压传动产品ACS580MV与新一代高压模块化感应电动机NMI共同演绎节能之道，为电力、水行业用户提供高功率密度、高系统效率的电机与变频器组合和一站式服务，帮助客户实现节能减排，推动工业绿色转型和实现可持续发展。

不仅如此，ABB还通过安装智能传感器对低压电机状态进行远程监控，并将电机运行数据传送到云端进行分析，向用户的智能手机实时发送电机状态报告以及预防性维护的建议。这一创新解决方案将帮助用户降低近70%电机故障停工时间，延长30%使用寿命，同时减少近10%能源消耗。如果全球所有工业电机都配备了ABB的智能传感器，节约下来的能源将会相当于100座大型发电厂的发电量。

运用智能传感器技术的低压电机状态监测方案首次在“ABB自动化世界”展出UniGearDigital数字化中压开关设备，同样体现出智能、环保的设计理念。这一解决方案采用标准化传感器，可以减少30%的占地面积和70%的备件种类，帮助用户大幅降低土建成本以及设备维护和管理的复杂性。与传统互感器相比，电子传感器技术的运用还能帮助变电站每年降低能耗1万度电，实现增效节能。

ABB众多最新推出的仪器仪表产品也集中亮相本次自动化世界，其中包括新一代旋进流量计SwirlMasterFSS400系列、一体式超声波液位变送器LST300、科氏力质量流量计FCB400系列、ATS430浊度/TSS传感器、266无线压力变送器、磁致伸缩变送器LMT100等。这些新品具有高测量精度、低功耗等显著特点，先进的传感器技术使其具备出色的控制能力和强大的自诊断功能，可以更好地满足和响应客户需求。

“物联网+”技术在交通和基础设施领域的应用

Terra53Z直流快速充电桩电动汽车是可持续城市交通和绿色低碳生活的重要组成部分。在本届自动化世界上，ABB首款符合中国电动汽车充电接口标准的通用型大功率直流快速充电桩Terra53Z、最新推出的通用型壁挂式快速直流充电机WallBox悉数亮相。其中，本土生产的Terra53Z主要面向国内公共充电站、电动汽车车队、高速公路服务区等商业用户，能够为电动乘用车及部分电动中巴和物流用车提供快捷充电服务。这款直流快速充电机额定功率为50千瓦，它在20分钟内提供的电量足以满足普通家用电动汽车行驶100公里。不仅如此，ABB还与微软开展合作，通过云服务平台为客户提供高稳定性、可全球扩展并具备高级管理功能的充电服务。

随着社会进步和生活水平的提升，传统的家居方式已不能满足人们对更舒适、更便捷生活环境的要求，家居、楼宇及城市的智能化发展已成为大势所趋。ABB本次展出了多款智能家居系统和楼宇对讲系统，以满足中国新兴家庭对高品质智能生活的需求。其中，“i-家”是一款采用无线网络技术和红外技术的智能家居系统。用户无需单独布线，直接安装智能开关和插座即可使用。通过智能手机的应用程序，用户可以随时随地控制家中的灯光、地暖和家用电器。根据需要，用户还能任意增减控制面板上的家用电器种类和数量，实现定制化的智能生活。

物联网+：物、服务与人的互联

物联网+：物、服务与人互联“物联网+”，即“物、服务与人的互联”，代表了未来制造业发展的方向。十几年来，ABB一直致力于为“物联网+”研发和改进过程控制系统、通信解决方案、传感器和软件。这些技术使工业、电力、交通和基础设施领域的客户能够更智能地分析数据、优化运营、提高生产率和灵活性。在“物、服务与人互联”这一概念下，通过对ABB技术的整合应用，用户可以将生产效率提升高达30%。

26.ABB为我国自主建造的第一艘极地科考破冰船提供电力推进系统

全球领先的电力和自动化技术集团ABB与中国极地研究中心达成协议，将为我国建造的第一艘极地科学考察破冰船提供两台Azipod?破冰型吊舱推进系统，为新建破冰船提供强大动力的同时全面提升其节能性和操控性，支持我国在极地开展科学考察事业。

这艘新建的多功能科考破冰船设计排水量为13000吨级，具有国际领先的双向破冰能力，可在两极水域混有陈冰的次年海冰中航行作业，艏向和艉向航行均能破水平冰厚度不低于1.5米加0.2米雪，连续破冰速度2～3节(1节相当于1.852公里/小时)。它装有技术先进的考察装备和全球定位系统，具备2万海里续航力，几乎可以绕地球航行一圈。满载乘员90人情况下，它可以中途不需补给连续航行60天，是满足无限航区和南北两极海域航行和科学调查作业要求的“绿色”极地科考破冰船。建成后，这艘新船将与“雪龙”号优势互补，携手推动我国极地科考事业的发展。

ABB提供的Azipod?是一种无齿轮回转型电力推进系统，能帮助新建破冰船全面提升操作灵活性、节能性和运营效率。通过配备Azipod?电力推进系统，破冰船能够实现原地360度回转，使船员可以选择操纵船尾或船头进行破冰，大大提高了船舶的可操作性。同时，该系统还帮助破冰船大幅提高能源效率，最多可节约20%的燃油。另外，ABB还为新建科考船的两台主发动机提供了高效环保的A100-M型涡轮增压器，帮助发动机实现优异的负荷响应速度，这是一项在极地严苛的考察环境下至关重要的发动机性能指标。

中国极地研究中心党委书记、副主任、破冰船建造工程部总指挥袁绍宏在签约仪式上表示：“这艘极地科学考察破冰船是我国自主建造的第一艘科考破冰船。配备ABB提供的两台破冰型吊舱有助于进一步提高船舶的可操作性、操控性能和破冰能力，满足无限航区与南北两极海域航行的高技术要求。”

ABB船舶及港口业务中国区负责人欧德纳表示：“非常荣幸为中国建造的第一条科考破冰船提供电力推进系统，这是对ABB船舶推进技术和服务的充分信任和肯定。极地气候条件极端，船只上所有系统和设备都必须时刻保持良好状态，而Azipod?VI破冰型吊舱能够确保船只作业所需的高度可靠性和操控性。植根中国市场，ABB将继续致力于通过长期良好的合作关系支持中国船舶与海洋工程的快速发展。”

作为全球领先的船舶电力推进系统，Azipod?已广泛应用于包括先进的客滚船——烟台大连铁路轮渡、中国最先进的海洋科学综合考察船“科学号”、超大型打捞起重船“华天龙”号等我国各类船舶项目中。另外，ABB还为我国多艘海洋监测船提供了Azipod?C电力推进系统。

中国极地研究中心(原名“中国极地研究所”)成立于1989年，是国家海洋局直属公益性事业单位，也是中国唯一专门从事极地考察的科学研究和保障业务中心。主要开展极地雪冰-海洋与全球变化、极区电离层-磁层耦合与空间天气、极地生态环境及其生命过程以及极地科学基础平台技术等领域的研究。负责中国极地科学数据库、极地信息网络、极地档案馆、极地图书馆、样品样本库的建设与管理并提供公益服务。负责“雪龙”号极地科学考察船、南极长城站、中山站、昆仑站和泰山站以及国内基地的运行与管理;负责中国南北极考察队的后勤保障工作;开展极地考察条件保障的国际交流与合作。

27.ABB任命SamiAtiya为离散自动化与运动控制业务部总裁

ABB集团宣布，SamiAtiya加入ABB执行委员会，接替白天恩出任ABB集团离散自动化与运动控制业务部总裁。该任命自2016年6月13日起正式生效。白天恩将回到其祖国芬兰，担任ABB芬兰公司总裁。

Atiya曾在西门子美国和欧洲工作18年。2008年-2011年，他担任西门子计算机断层成像业务部首席执行官，2011年起，担任西门子交通与物流部门首席执行官。之前，他曾在美国西门子医疗系统有限公司和西门子商务服务公司担任领导职务。

在西门子任职期间，Atiya通过业务有机增长结合并购活动，有效推动了所在业务的盈利增长，并进一步完善产品和软件组合，包括对英维思铁路业务的成功整合。

加入西门子之前，Atiya曾创建并运营一家专注于项目及流程管理的软件服务公司，并曾担任博世公司项目经理。

ABB集团首席执行官史毕福表示：“SamiAtiya在多个国家和市场拥有丰富的业务领导经验，并在业绩增长、业务重组、机构融合方面成绩斐然。凭借在机器人、软件和人工智能等领域的技术专长以及综合型的领导风格，他是带领离散自动化与运动控制业务部进一步巩固技术领导地位、帮助客户充分把握工业数字化革命中机遇的理想人选。我热烈欢迎Sami加入我们的集团管理层，并将与他及全体管理团队共同推动‘新阶段’战略的进一步贯彻实施。”

Atiya拥有德国卡尔斯鲁厄理工学院的电气工程与自动化硕士学位，并在弗劳恩霍夫研究所负责信息和数据处理工作期间，获得德国伍珀塔尔大学的机器人、传感器和数据处理博士学位。另外，他还拥有美国麻省理工学院工商管理硕士学位。Atiya已婚，有两个孩子，将常驻瑞士苏黎世办公。

离散自动化与运动控制业务部经过一段有序过渡后，白天恩将于2016年10月1日履新ABB芬兰公司总裁。白天恩的职务变动也是ABB若干重要国家管理层更替任命的一部分。现任芬兰公司总裁陶诺?海诺拉将接替AxelKuhr出任ABB澳大利亚公司总裁。Kuhr将接替即将退休的蔡彤担任ABB日本公司总裁。

史毕福表示：“感谢白天恩在过去三年中为离散自动化与运动控制业务部发展做出的巨大贡献，并期待与他在新的工作岗位上继续合作。”

28.ABB为超大功率风力发电机提供专用变压器

全球领先的电力和自动化技术集团ABB将为爱尔兰海沃尔尼海上风电场的风力发电机配备40台特种变压器。这些由三菱重工维斯塔斯海上风电公司生产的风力发电机单台装机容量达8兆瓦，属于超大功率的风力发电机。

这些特种变压器将用于沃尔尼海上风电场扩建项目，该项目位于英国坎布里亚海岸附近的沃尔尼岛以西约19公里处。除变压器外，ABB还将提供高压电缆系统，将沃尔尼扩建项目生产的电力输送至英国内陆。2014年底，ABB还曾为爱尔兰海BurboBank海上风电场扩建项目的同类风力发电机提供了32台特种变压器。

扩建后，沃尔尼海上风电场的发电能力将在目前367兆瓦的基础上增加660兆瓦，为超过80万个英国家庭提供清洁电能。

ABB提供的容量达9.7兆伏安的34千伏变压器以及随附的低压产品将安装在风力发电机塔内。在海上环境中，产品的质量和可靠性至关重要。定制化设计的ABB风电专用变压器采用最先进的材料和部件，能够满足最严苛的电力和机械要求，充分适应海上的工作环境。同时，这些变压器还具有防振动、防短路、结构紧凑等特点，其重量也比同类的标准变压器轻30%。

ABB集团电网业务部总裁方秦表示：“这些特种变压器能满足功率最强的风力发电机的特定应用需求，是ABB展示技术创新实力和帮助客户创造价值的体现。我们很高兴推动更多可再生能源并网，这也是ABB集团‘新阶段’战略的重点领域之一。”

ABB提供种类齐全且可靠、耐用、高效的电力变压器和配电变压器。作为全球主要的变压器制造商之一，ABB同时供应充液变压器和干式变压器，并在变压器的整个生命周期内提供零部件更换等服务支持。

29.ABB向日内瓦电动公交提供15秒充电技术

ABB近日与日内瓦公共交通局(TPG)和瑞士客车制造商HESS签订合同，为12辆TOSA(新型无轨电动公交系统)全电动公交车提供闪充及车载电动汽车技术。这批电动公交车将服务往返日内瓦机场和城郊地区的23号线，与传统燃油公交车相比，每年可减少1000吨二氧化碳排放。

ABB将为这条城市交通线路沿途安装13个闪充站，同时为3个终点站及4个停车场提供充电设施。通过这一快速闪充连接技术，公交车不到一秒钟就能够接入充电点。车载电池在中途站以600千瓦的功率充电15秒，到终点站时再充电3-4分钟即可完全充满。这项创新技术由ABB工程师在瑞士开发。

ABB集团电网业务部总裁方秦表示：“这项突破性技术能够助力日内瓦实现其低噪音、零排放的城市公共交通愿景，对此我们深感自豪。它为未来城市交通发展提供了典范，同时坚定了我们通过可持续交通创造美好世界的愿景。我们致力于发展以客户为中心的解决方案和技术，以降低对环境的影响，这也是我们‘新阶段’战略的重要组成部分。”

在试运行于日内瓦机场和Palexpo国际展览中心之间的首辆TOSA电动公交车获得成功后，日内瓦公共交通局决定在23号线全面部署TOSA电动公交车。届时，23号公交线路将稍作调整，以连接Praille-Acacias-Vernet地区，该城郊新区正在建设1.1万套公寓和办公设施，可容纳1.1万名雇员。2018年线路全面投入运行后，高客运量铰接式电动公交将在高峰时段以10分钟的间隔从两个终点站对发，全天可运送乘客1万人次。作为柴油公交车的替代，TOSA电动公交车将大幅降低噪音，同时减少温室气体排放。

此外，ABB还获得HESS订单，为这批公交车提供12套柔性动力传动系统解决方案，包括牵引和辅助集成变流器、车顶安装电池单元、能量转换系统以及永磁牵引电机。两个订单合同都包含为期5年的维护和服务协议，以确保线路的可靠、高效和安全运行。

日内瓦州运输与环境负责人LucBarthassat表示：“在23号线部署TOSA新型无轨电动公交系统是公共和私营部门齐心协力的成果，各方为同一目标而努力。这项创新计划为本地社区提供了一个可持续的、环境友好的公共交通解决方案，也为未来交通开辟了新途径。

30.ABB产品用于中国建设的全球第一条1100千伏特高压直流工程

ABB换流变压器及其它关键设备将用于昌吉—古泉特高压直流输电线路。该工程跨越3000公里，以1100千伏的电压等级输送12吉瓦的电力，是当前世界上电压等级最高、输送容量最大、输送距离最远的特高压直流输电工程。昌吉—古泉特高压直流工程可将中国西北新疆的电力输送至东部的安徽，在电压等级、输送容量和输送距离上均创造了新的世界纪录。建成后，线路输电容量可达12吉瓦，相当于12座大型发电厂的发电量。与中国现有的800千伏特高压直流线路相比，其输电容量提升了50%。工程也令原来2000公里的输电距离提升至3000公里以上，在实现偏远地区可再生能源大规模并网、远距离电力传输及构建电网互联方面将发挥关键作用。

ABB将为该项目提供先进的换流变压器和套管、分接开关等组件，以及高压直流换流阀、直流断路器、穿墙套管和电容器等，并提供系统设计支持。其中，ABB所提供的变压器将应用全球最顶级的技术，满足最严苛的性能、可靠性和安全标准。每台变压器重800吨，长达32米。ABB在重庆先进的变压器生产和测试中心以及本地高压直流工程和技术中心都将在该工程的交付和执行中发挥积极作用。

31.ABB集团在盈利增长中稳步前进

ABB集团第二季度业绩综述：

运营息税摊销前利润率增加100个基点，达到12.7%

受3.67亿美元的业务重组及相关费用影响，净利润降至4.06亿美元

基础订单保持平稳，持续的市场不利因素导致订单总额下降5%

受短周期市场需求不足和储备订单执行时间影响，销售收入下降2%

白领生产效率项目取得成果

ABB集团首席执行官史毕福表示：“面对诸多市场不利因素和经济不确定性，我们通过不遗余力的全面执行连续第七个季度实现营业利润增长，现金流大幅提升。”

他表示：“我们通过持续的成本节约增加了公司利润，在本季度以及整个上半年，每股运营收益均实现双位数增长。”

史毕福说：“我们对高成长性市场领域的持续关注缓解了过程工业等市场挑战带来的冲击。我们正在改进公司成本和资本结构，提升内部生产效率，努力打造一个更精简、更灵活的ABB。我们强化公司的领导团队，并通过全面执行‘新阶段’战略加快可持续价值的创造。”

32.ABB集团任命GuidoJouret出任首席数字官

ABB集团宣布任命物联网领域的开拓者GuidoJouret出任首席数字官，他将向ABB集团首席执行官史毕福汇报，该任命将于2016年10月1日生效。Jouret将领导新阶段下ABB数字化解决方案的开发和部署，为遍布全球及各个业务的客户服务。

Jouret拥有美国和比利时双重国籍，在硅谷有长期工作经验。在获得计算机科学博士学位后，Jouret曾在思科公司(Cisco)工作20年，他在思科最近的职位是思科物联网部门总经理，该部门致力于利用因特网将各行各业数以亿计的设备互联。

33.ABB创新技术演绎现代“双城记”

ABB将为HHFerries集团两艘改造中的渡轮提供包括电池、储能控制系统和船载直流电网在内的全套电力和推进系统，助其打造“零排放”的电动渡轮。同时，ABB还将为渡轮航线两端的码头提供首款配备ABB工业机器人的自动化岸上充电站，通过加快连接速度提升充电效率。

34.ABB向安凯特电缆(NKTCables)出售电缆业务

安凯特电缆正在收购ABB旗下资产价值为8.36亿欧元(合9.34亿美元)的高压电缆系统业务。高压电缆用于远距离、大容量的电力传输，是可持续能源网络的重要组成部分。该业务是目前正在战略评估中的ABB电网业务的一部分。

安凯特电缆主要为低、中、高压解决方案设计、制造和提供交流电缆。它在欧洲和中国设有工厂，并拥有分布全球的销售团队，员工总数约3200人，2015年销售收入为12亿欧元。

ABB集团首席执行官史毕福表示：“我们将两个同样源于北欧的电缆产品合并，实现强强联手，在安凯特电缆的管理下该业务将更具规模优势和竞争实力。同时，我们通过长期的战略合作确保供货。ABB高端电缆系统业务与安凯特电缆的结合，展示出‘新阶段’战略下我们积极优化产品组合管理的决心。”

ABB高压电缆与安凯特电缆之间在技术、制造和服务网络上优势高度互补，合并后的业务将完美契合全球对远距离输电电缆系统快速增长的市场需求。同时，双方在市场覆盖和运营规模的深度结合将为全球客户带来更好的服务体验。

安凯特电缆总裁兼首席执行官MichaelHedegaardLyng表示：“ABB的高压电缆业务将大大加强我们产品线，并为我们带来世界一流的生产制造实力。我们将充分利用这些技术、专业知识和高度熟练的员工来继续发展这一业务。我们期待加强双方的长期合作伙伴关系，为更多遍布世界各地的项目服务。”

35.ABB中国总裁顾纯元荣获“白玉兰荣誉奖”

ABB(中国)有限公司董事长兼总裁顾纯元博士今天荣获上海市政府颁发的2016年度“白玉兰荣誉奖”。上海市市长杨雄出席颁奖典礼，并为包括顾纯元博士在内的10位获奖者颁发证书，以表彰他们对上海经济建设、社会发展和对外交流做出的突出贡献。

顾纯元博士是瑞典皇家工程科学院院士及全球公认的工业机器人和工业自动化领域的专家。2006年以来，顾纯元博士一直就职于ABB中国。在他的推动下，上海已成为ABB在中国乃至全球最重要的研发、生产、工程和服务基地之一。

顾纯元博士表示：“非常荣幸在2014年获得‘白玉兰纪念奖’之后再度得到上海市政府的认可。这一殊荣不仅是对我个人的最高褒奖，也充分肯定了ABB为上海经济建设和社会发展所做出的努力。我们将以此为动力，通过发挥ABB在全球

36.ABB：开启价值创造新征程

2016年10月4日，ABB集团发布了“新阶段”战略的第三期部署，以进一步为客户和股东创造价值。其核心内容包括：打造四个以市场为导向的事业部，保留电网业务并继续推动转型;充分挖掘ABB在数字化领域的增长潜力;加速推进卓越运营;以及加强ABB品牌建设。

ABB集团首席执行官史毕福表示：“在过去的两年中，ABB日益灵活、精简和高效。我们不断提高利润率，进一步强化现金流。‘新阶段’战略第三期部署将指导我们在成功转型的道路上继续前行，进一步巩固全球技术领导者和数字化领军企业的地位。在ABBAbility?数字化解决方案理念引领下，更精简的四大事业部，将以市场为导向，更聚焦、更敏捷地满足客户在能源革命和第四次工业革命浪潮中产生的新需求。”

ABB集团董事长傅赛表示：“‘新阶段’战略前两期部署的成功执行显著改善了集团的经营状况和财务表现，成功打造出一个更关注外部、更精简的ABB。由董事会全体与公司管理层，以及外部顾问紧密合作制定的第三期部署计划，将引领我们为客户和全体股东创造更多价值，同时确保公司的长期成功。保留电网业务，并由ABB管理层继续主导的电网业务转型，是各方谨慎评估后作出的决策，对股东们而言是最好的选择。我们坚决支持管理团队以及今天提出的行动计划。”